Tanz mit mir (bis zum Morgen)
Copyright © by Eva Van Daele-Hunt
All
Rights Reserved
Lyrics posted by permission of the author
Gleitend und schwebend, im Kreisen umschlungen,
Du und ich, wenn die Dämmerung fällt,
leb' diesen Tanz, denn der Tag ist verklungen,
lass' nicht los, denn wir zwei sind die Welt.
Tanz' mit mir, dreh' Dich, die Nacht hüllt uns ein
wie ein Kleid, und kein Morgen in Sicht,
das Dunkel ist lind, komm' und lass es hinein
und sei Jetzt, denn ein Bald gibt es nicht.
Die Welt dreht sich um uns in wirbelndem Glanz,
der Moment hält uns in sich geborgen,
und das Leben ist Rausch, ein betörender Tanz
ohne Morgen.
Mit schweifenden Schritten hinein in die Nacht -
vertrau' mir, der Abgrund ist fern,
jeder Herzschlag im Jetzt ist voll schwelender Macht,
das Danach ein verblassender Stern.
Tanze, verlier' Dich, und sieh' Dich nicht um,
hör nicht hin, uns droht keine Gefahr,
halt' mich, Geliebte, und frag' nicht warum,
sei gewiss: Nur wir beide sind wahr.
Vergiss, was wir hatten, vergiss, wer wir sind,
vergiss jene Schatten und was dort beginnt,
vergiss, was wir wissen, der Abend ist lind,
das Band ist zerrissen, wir sind frei - wir sind blind - - -
Drum tanz', meine Schöne, und liebe die Lüge,
lach' frisch in ihr fahles Gesicht,
und lebe, auf dass sie die Lügner betrüge
wenn glashell das Heute zerbricht.
Tanz' mit mir, dreh' dich, und lass' sie nur sagen
diese Nacht sei das Ende in Sicht -
der Boden ist nah', Kind, das Eis wird uns tragen,
glaub' alles, was man Dir verspricht!
Die Welt dreht sich um uns in wirbelndem Glanz,
in den zuckenden Schatten verborgen
wiegt sich mit uns der Wahnsinn im rauschenden Tanz
bis zum Morgen.
Bis zum Morgen.
|
Dance With Me (Until Morning)
Copyright ©by Eva Van Daele-Hunt
Used by permission
All Rights Reserved
Gliding and floating, embracing while circling,
you and I, when twilight falls,
live this dance, for the day is fading,
don't let go, for we two are the world.
Dance with me, spin around, night cloaks us
like a garment, and morning is not in sight,
the darkness is mild, come and let it in,
and be Now, for there is no Soon.
The world spins around us in swirling glamour,
the moment cradles us protectively,
and life is intoxicating, a beguiling dance
without a morning.
With swanning steps into the night -
trust me, the abyss is far away,
every heartbeat in the Now brims with smouldering might;
the After is but a paling star.
Dance, lose yourself, and don't turn around,
don't listen - we are not in danger,
hold me, beloved, and don't ask why,
be assured: Only the two of us are real.
Forget what we had, forget who we are,
forget those shadows and what is beginning there,
forget what we know, the evening is serene,
the bond is broken, we are free - we are blind - - -
So dance, my beauty, and love our lie,
laugh briskly in its pallid face,
live and let it betray all liars
when Today splinters like glass.
Dance with me, spin around, and let them say
that tonight the end is in sight -
the ground is near, child, the ice will bear us,
believe everything you are promised!
The world spins around us in swirling glamour;
hidden in the twitching shadows
madness sways along in a glittering dance
until morning.
Until morning.
|
![[OVFF]](https://www.ovff.org/pegasus/images/blt-pegasus.gif){kind=small}